Gluais do na hathfhriotail as an scéal bunaidh

 

1 an (an tAlt)
2 in
3 bríste
4 an bun (bun an ghunna)
5 bhí
6 cibé ar bith; pé scéal é
7 cé a chuirfeadh sonrú ionam? ‘iúl’ .i. ‘uídh’
8 chaoch; sméid
9 arís
10 orainn
11 fuair
12 an fia ba mhó; an ceann ba mhó de na fianna. (‘fear’ a deirtear le linn bheith ag tagairt do ainmfhocal firinscneach. Tá an gnás céanna sin ag muintir Thoraí – agus ag muintir Ros Goill, sílim.)
13 bladhaire, blosc
14 amach
15 an fia ar ar loisc mé; an fia ar loisc mé air
16 thit sé ina ablach
17 fán chomharsanacht
18 ar mhothaigh tú; ar airigh tú?
19 anonn
20 sliabh, caorán, riasc
21 ar ball beag; ó chianaibh
22 (ag) gáire go mór
23 is é bhí ansin
24 agus barúil aige; agus é á cheapadh
25 bhí siad
26 m’éadáil thú; mo stór thú; mo ghraidhin chroí thú!
27 doiligh, deacair
28 anois
29 ar mo shuaimhneas; go réidh gan deifir
30 go dtí gur thuig mé
31 bóthar, slí
32 sula ndéarfá ‘bo-chugad é!’; sula mbeadh faill agat ‘bo-chugad é!’ a rá
33 sular caitheadh dhá uair an chloig
34 bhí sé saillte; bhíothas i ndiaidh é a shailleadh