Uakari
monkey (Z.) moncaí m4 Uakari
UDI (= unilateral declaration
of independence) (Pol.) fógra m4
neamhspleáchais aontaobhach (UDI)
Udmurt s (Geog.) An Udmairt f4
UEVP (= Union Européenne des
Vétérinaires Praticiens) (Vet.) AETL
UFO (= unidentified flying
object) (Sc.Fict.) úfó m4
(pl úfónna)
ufology s (Sc.Fict.) úfó-eolaíocht f3
Ugric branch (Ling.) brainse m4 Úgrach
UHF (= ultrahigh frequency) (Tel.) minicíocht f3 ultra-ard
Ujung Padang (Geog.) (na hOileáin Fhilipíneacha) Ujung Padang
Ukon s (Bot.,
Hort.) Ukon
Ukrainian
SSR (Geog.) PSS na hÚcráine
Ulan Bator (Geog.) Ulánbátar m4
Ulster King-of-Arms (Heraldry.) Mórmhaor m1 Armais
Uladh
ultimate a (Gen.) deiridh gs as a
ultimate consumer (Com., Geog.) tomhaltóir m3 deiridh
ultimatum s (Adm.,
Com.) foláireamh m1 deiridh
ultracentrifuge s (Biol.) ultralártheifneoir m3
ultrafiltration s (Physiol.)
(in kidneys) ultrascagachán m1
ultrasound scanning (Med.) scanadh m ultrafhuaime
ultraviolet (UV) a (Ph.) ultraivialait, UV a
ultraviolet light (Env., Ph.) solas m1 ultraivialait
umbilical bandage (Med.) bindealán m1 imleacáin
umbilical pad (Med.) pillín m4 imleacáin
umbilicus s (MarBiol.) (of sea-shell) imleacán m1
Umbonula s (MarBiol.) Umbonula
umbrella
association (Adm.,
Com.) brateagraíocht
f3
umbrella
body (Adm., Com.) bratchomhlacht
m3
umbrella pine (= stone pine) (Pinus pinea) (Bot.) péine m4
clochra
umbrella stand (Furn.) seastán m1 scáthanna
báistí
"unacceptable"
missing person (Polic.) duine m4
ar iarraidh go neamh-inghlactha
unanimity s (Adm.) aontoilíocht f3
unanimous a (Adm.) d'aontoil a, d'aon
ghuth
unapproved accomodation (Tour.) iostas m1 gan faomhadh
unarmed criminals in flight (Polic.) coirpigh mpl gan airm
ar a dteitheadh
unauthorised person (Tel.) duine m4 neamhúdaraithe
unavailable a (Tel.)
(of caller identity) níl ar fáil
unbleached a (Med.) neamhthuartha a
unbleached cotton-wool (Med.) olann f chadáis
neamhthuartha
unblemished a (Astr.) (of face of planet) gan teimheal
unborn child (Soc.) leanbh m1 gan bhreith
unceasingly a (Tel.) gan sos
uncomplicated a (Gen.) neamhchasta a
unconscious s (=
unconscious mind) (PsyAn.) neamh-chomhfhios m3
uncovered adv (Mapm.) leis adv
uncultivated land (Agr., Mapm.) talamh m
neamhshaothraithe
uncultivated soil (Geog.) ithir f5 neamhshaothraithe
undenary
a (Mth.) aondénártha a
underarm
assist (Wat.Saf.) iompar m1
cúnta fo-ascailleach
underarm
cross-chest carry (Wat.Saf.) iompar m1
trasuchta fo-ascailleach
underarm
throw (Sp.) urchar m1
giolcaí
underbody s (Mec.,
Veh.) fo-chabhail f5
underbound
city (Geog.) cathair f5
thar a teorainn
undercarriage
s (Av.) fearas m1
tuirlingthe
undercarriage
s (Tel.) focharráiste m4
undercast
s (Com.) gannáireamh m1
undercast
pants (Med.) brístín m4
fophlástair
undercast
shirt (Med.) léine f4
fophlástair
undercoat s (Z.) fochóta m4
under
construction (Mapm.) á thógáil
undercover
agent (Polic.) gníomhaire m4 faoi cheilt
underdeveloped
area (Geog.) limistéar m1 tearcfhorbartha
underdevelopment s (Geog.) tearcfhorbairt f3
underemployment
s (Adm.,
Com.)
tearcfhostaíocht f3
underfrequency
tripping panel (El.) painéal m1
tuisleach gannmhinicíochta
under
force (Tex.) (of flexibility of material) faoi fhórsa
Underground,
the s (Rail., Transp.) (in London) The Underground, meitreo m4 Londan
underground
cable (Tel.) cábla m4
faoi thalamh
underground
mining (Min.) mianadóireacht f3 faoi thalamh
underground
train (Rail., Transp.) traein f5 faoi thalamh
underinsurance s (Ins.) tearc-árachas m1
underlay
s (Med.) foleathán m1
underlined
figures (Mapm.) uimhreacha fpl le líne fúthu
underlined
names (Mapm.) ainmneacha mpl le líne fúthu
underlying
cause of crime (Polic.) bunchúis f2 choire
undermanning
s (Adm.) tearclíon m1 foirne
underpad
s (Med.) fophillín m4
underparts spl (Z.) (of birds) íochtar m1, an chuid f3 íochtarach
underpass
s (Env., Transp.) íosbhealach m1
underperformance s (Adm.) tearcfheidhmiú m (gs –mithe)
underside s (Wat.Saf.)
(of victim) taobh m1 thíos (den
duine)
understate
v (Com.) ganniontráil v
under
statute (Legis.) faoi reacht
understor(e)y
(Geog.) (rain forest) an tsraith f2 mheánach
undertake
a study (Tel.) gabháil f3
i gceann staidéir
underwater
approach (Wat.Saf.) ascnamh m1
faoi uisce
underwater
camera (Phot.) ceamara m4
uisce
underworld s (Gk.
Myth.) an domhan m1 thíos
undesirable
substances (Cu.) (in food) substaintí fpl neamh-inmhianaithe
undivided
leaves (Hort.) duillí mpl
neamhroinnte
undue
hardship (Tel.) cruatan m1
míchuí
undulate
ray (Raja undulata) (Ich.) roc m1
dústríoctha
undulating a (Orn.) (of bird's flight) tonnúil
a
U-neckline s (Cloth.) U-mhuineál m1
unerupted
teeth (Dent.) fiacla fpl
nár cuireadh
unestablished
a (Adm.) neamhbhunaithe a
uneven
development (Geog.) forbairt f3 mhíchothrom
uneven number s (Mth.) uimhir f5 chorr
unexpurgated
edition (Lib.) eagrán m1
neamhspochta
unfaced
chipboard (Woodw.) slischlár m1 gan chlúdach
unfolded
format (Ed.) formáid f2
neamhfhillte
unforeseeable
circumstances (Tel.) imthosca m4 narbh fhéidir a thuar
ungula s (Mth.) iongán m1
unhygienic a (Health) míshláinteach a
unidentified
flying object (= UFO) (Sc.Fict.) réad m3
eitilte gan aithint
unidirectional
a (Tel.) aontreoch a
uniformity
a (Tel.) aonfhoirmeacht f3
uniform
mouse-brown (Col.) leamhdhonn a go huile
unintended consequences (Polic.) iarmhairtí fpl neamhbheartaithe
union s (Constr.) (coupling
of pipes) aontán m1
union
catalogue (Lib.) comhchatalóg f2
union
dues (Adm.) dleachtanna fpl ceardchumainn
Union
Européenne des Vétérinaires Praticiens (UEVP) (Vet.) Aontas m1 Eorpach na dTréidlianna
unionism
s (Ir. Hist., Pol.) aontachas m1
union
list of periodicals (Lib.) comhliosta m4 tréimhseachán
Union
of Indo-China, the (Geog.,
Pol.) Aontas m1 na hInd-Síne
Union's
Citizen Charter, The (EU) (Adm.,
Pol.) Cairt f2 Shaoránaigh an Aontais
uniselector
s (Tel.) roghnóir m3 rothlach
unison s (Adm.) (of action) in éineacht
unit s (Tel.) aonad m1
United
Nations Atomic Energy Committee (Adm.,
Env.) Coiste m4 Fuinnimh Adamhaigh na Náisiún Aontaithe
United
Nations Children's Fund (Adm.,
Soc.) Ciste m4 Leanaí na Náisiún Aontaithe
United
Nations High Commission for Refugees (Adm., Soc.) Ard-Choimisiún
m1 na Náisiún Aontaithe do
Dhídeanaithe
United Nations institutions (Adm., Pol.) institiúidí fpl de chuid na Náisiún Aontaithe
unit of
thermal resistance (Ph.) aonad m1
friotaíochta teirmí
unit
price (Com., Fin.) praghas m1 aonaid
unit
pricing (Com.,
Fin.) praghsáil f3 aonaid
unity s (Mth.)
aontacht f3
universal
bibliographic control (Lib.) rialú m
uilíoch bibleagrafaíoch
universal
decimal classification (UDC) (Lib.) aicmiú m
deachúil uilíoch
Universal
Declaration of Human Rights (Soc.) Dearbhú m
Uilechoiteann Chearta an Duine
universal
pansy (Bot.) goirmín m4
universal saw (Tls.) sábh m1
ilfheidhmeach
Universal Time Central (UTC) (Geog.)
am m3 uilíoch lárnach
(AUL)
university
administration (Ed.) riarachán
m1 na hollscoile
University
Department of Oral Surgery, Oral Medicine and Oral Pathology, School of Dental
Science, University of Dublin (Dent.,
Ed.) Roinn f2 Ollscoile na Máinliachta Béil, na
Míochaine Béil agus na Paiteolaíochta Béil, Scoil na hEolaíochta Déadaí,
Ollscoil Bhaile Átha Cliath
university
librarian (Lib.) leabharlannaí m4 ollscoile
unleaded
petrol (Ret.) peitreal m1 gan luaidhe
unlike
stores (Geog., Plan.) siopaí mpl
neamhchosúla
unlimited
jurisdiction (Adm.) dlínse f4 neamhtheoranta
unloader
valve (Mec.) comhla f4
dhí-ualaithe
unmanned
a (Space.)
(of spacecraft) gan
fhoireann
unnecessary
duplication (Adm.) dúbailt f2
nach gá
unpaged
a (Lib.) gan uimhriú
unplasticised
pvc (Ch., Ind.) pvc neamhphlaistithe
unpreserved
animal materials (Biol.) ábhar m1
ainmhíoch gan leasú
unprotected cremation (Archaeol.) créamadh m
gan chumhdach
unprotected inhumation (Archaeol.) cur m
(i dtalamh) gan chumhdach
unrest s (Pol.) corraíl f3
unsatisfactory
teaching (Ed.) múinteoireacht f3 mhíshásúil
unsatisfied
request (Lib.) iarratas m1
gan chomhlíonadh
unseen
component (Astr.) comhbhall m1 gan fheiceáil
unsolicited advertising (Adm., Com.) fógraíocht f3 gan iarraidh
unsought
goods (Com.) earraí mpl
nár iarradh
unspoilt
countryside (Env.) dúiche f4
gan mhilleadh
unsuspecting
swimmer (Wat.Saf.) gnáthshnámhóir m3
untagging s (Comp.) dílipéadú m (gs -daithe)
untreated
effluent (Env.) eisilteach m1 gan chóireáil
untreated
soil (Hort.) ithir f5
gan chóireáil
Upanishad
s (Relig.) Úpainisead m4 (pl –aí)
up-current s (Geog.) seoidire m4 suas
up-current a (Geog.) seoidire m4 suas
update v (Lib.) nuashonraigh v
upfront
money ("hello money") (Com.) airgead m1
aitheantais
upgrade
a system (Comp.) córas m1
a uasghrádú
Upgrade
Course for Qualified Montessori Tutors and Trainers (Ed.) Cúrsa m4 Uasghrádaithe do Theagascóirí agus
d'Oiliúnóirí Montessori
upgrading
s (Tel.) uasghrádú m (gs –daithe)
upholstering s (Furn.) cumhdaitheoireacht f3
upholstery
s (Tel.) cumhdach m1
(troscáin)
upland
sandpiper (Bartramia
longicauda) (Orn.) gobadán m1 sléibhe
upmarket
a (Com.) uasmhargaidh gs as a
upper s (Pharmacol.) (drug) ardóg f2
upper
age limit (Adm.) uasteorainn f5 aoise
upper echelons of society (Soc.) uasaicmí fpl na sochaí
Upper
Egypt (Geog.) an Éigipt f2 Uachtarach
upper
gastrointestinal endoscopy (Med.) ionscópacht
f3 ar an gconair uachtarach
ghastraistéigeach
upper G.I. endoscopy (Med.) ionscópacht f3 ar an
gconair uachtarach ghastraistéigeach
upper
layer (Geog.) (of soil) scair f2 uachtarach
upper
rack (HomEc.) (of dishwasher) raca m4
uachtair
Upper
Volta (Geog.) Volta Uachtarach
upright
figures (Mapm.) uimhreacha fpl díreacha
upright
names (Mapm.) ainmneacha mpl díreacha
upright
yellow yew (Bot.) iúr m1
díreach buí
upright
yew (Bot.) iúr m1
díreach
upsilon
s (Gk.
letter) upsalón m1
upsurge
in violent crime (Polic.) borradh m
(mór) i líon na gcoireanna foréigneacha
uptake
of water (Bot.)
(in plants) tógáil f3 uisce
up with
the pace (Sp.: HorseRac.) ag coinneáil suas leis na capaill eile
ur(o)- pref (Physiol.) úr(a)-, úrai-, úir(i)- pref
Uralic s (Ling.) Úrailis f2
Uralic-Altaic
family (Ling.) fine f4
Úralach-Altaech
uranography s (Astr.)
úránagrafaíocht f3
urano-thorianite s (Geol.) úránatóiriainít f2
Urban
and Rural Development Section (Geog.) An Rannóg f2 Forbartha Cathrach agus Tuaithe
urban
crime (Polic.) coireacht f3 uirbeach
urban
deconcentration (Geog.,
Soc.) díchruinniú m uirbeach
urban habitat programme (Env.) clár m1 na ngnáthóg uirbeach, clár gnáthóige
uirbí
urbanism s (Geog.) uirbeachas m1
urban regeneration (Soc.) athghiniúint f3 uirbeach
urban rejuvenation (Soc.) athnuachan f3 uirbeach
urban revitalisation (Soc.) athbheochan f3 uirbeach
Urdu s (Ling.) Urdais f2
urea-melamine
formaldehyde (Ch.) formaildéad m1 úiré-meilimín
urgent a (Adm.) práinneach a
urgent
trunk calls (Tel.) truncghlaonna mpl práinneacha
urinal s (Constr., HomEc.) úirinéal m1; fualán m1
urinalysis s (Med.)
úranailís f2; fualanailís f2
urinary a (Physiol.) úiríneach a;
fualach a
urinary
incontinence (Med.) neamhchoinneálacht f3 úiríneach
urinary
tract (Med.) conair f2
an fhuail, conair an mhúin
urodynamics spl (Physiol.) úraidinimic f2
urologist s (Med.) úireolaí m4
urology s (Med.) úireolaíocht f3
uroplakin s (Ch.) úraplaicin f2
Uru spl (Inc.
civ.) (tribe) Úrúigh mpl
Uruk s (Archaeol., Geog.) Úrúc m4
Urumqu s
(Geog.) Urumqu
"use
by" (Com.) (of product spec.) úsáid v
faoi
"use-by"
date (Com.) (of product spec.) an dáta m4
faoinar cheart é a úsáid
Usenet s (Comp.) Usenet
user s (Comp., Lib.) úsáideoir m3
user
authentication (Comp.) fíordheimhniú m úsáideora
user
code (Comp., Lib.) cód m1
úsáideora
user
education (Lib.) oiliúint f3
úsáideora
user-friendly
(Comp.) (of
computer program) cairdiúil a
user-friendly
a (Lit.) (of
dictionary etc.)
soláimhsithe a
user-friendly
system (Comp, Lib.)
córas m1 cairdiúil
users of Garda services (Polic.) úsáideoirí mpl sheirbhísí na nGardaí
use of
materials (Art.) úsáid f2
na n-ábhar
using
figures (Com.) úsáid f2
figiúirí
US open
(Sp.: golf) comórtas m1 oscailte SAM
usufruct s (Com.) ceart m1 úsáide
utilitarian
a (Phil.) fóntaíoch a
utilitarianism s (Phil.) fóntaíochas m1
utility
lawn (Hort.) faiche f4
úsáide
utility
pocket (Space.) póca m4
fónaimh
utility
room (HomEc.) seomra m4
(na) (n-)acraí
utility
turf (Hort.) scraith f2
úsáide
utmost
good faith (Com.) meon m1
lánmhaith
UV-B (Ch., Env.) UV-B