TÉARMAÍ MIOTALÓIREACHTA
A
accessories spl oiriúintí fpl
action s gníomhú m
(gs -mhaithe)
alloy metals cóimhiotail
mpl
aluminium s alúmanam m1
angle s uillinn f2
(pl -eacha)
angular a uilleach a
angular bending lúbadh m uilleach
apparatus s gaireas m1
appliance s fearas m1
assemble v cóimeáil (pres -álann, pp -te, vn cóimeáil); cuir i dtoll a chéile
assembly s cóimeáil f3
B
bar s barra m4
basic technique
bunteicníocht f3
bench s binse m4
banch block ceap m1 binse
bench drill druilire m4 binse
bench equipment trealamh m1 binse
bench shears deimheas m1 binse
bench vice bís f2 bhinse
bench work obair f2 bhinse
bend s lúb f2
bend v lúb v
bending s lúbadh m
(gs lúbtha)
bending on edge lúbadh m ar a fhaobhar
bevel gauge fiarbhacart
m1
blackboard clár m1 dubh
blade s lann f2
blowlamp s séidlampa m4
bolster s (riveting) adhairt f2 seamanna
bolt s bolta m4
brass s prás m1
braze v prásáil (pres -álann, pp ‑te,
vn prásáil)
brazing s prásáil f3
breast drilll druilire m4 uchta
bronze s cré-umha m4
C
caliper(s) s cailipéar m1
case-hardening s screamhchruachan f3
cast iron iarann m1 teilgthe
cast steel cruach f4 theilgthe
centre s lár m1
centre punch lárphritil f2
characteristics spl (of metals) saintréithe fpl
chisel s siséal m1
chisel v siséal v
chiselling s siséaladh m (gs -lta)
chuck s crágán m1
circular a ciorclach a
circular eyes (forge work) cróite mpl
ciorclacha
clamp v clampaigh (pres -aíonn, pp -aithe, vn clampú)
clearance angle uillinn f2 scóipe
clutch s crág f2
cold a fuar a,
fuar- pref
cold bending fuarlúbadh m (gs
-btha)
cold chisel fuarshiséal
m1
cold riveting fuarsheamú m (gs
-maithe)
cold twist casadh m fuar
combination set iltomhsaire
m4
common metals miotail mpl choitianta
compass s compás m1
coolant s fuarthán m1
copper s copar m1
countersink v leacaigh v
course s cúrsa m4
cramp v crampáil (pres -álann, pp ‑te,
vn crampáil)
curved a cuarach a
curved profile próifíl f2 chuarach
cutting action gníomhú m an ghearrtha
cutting fluid sreabhán m1 gearrtha
cutting tool uirlis f2 ghearrtha
D
demonstration s taispeáint f (gs -ána, pl ‑í)
design s dearadh m1
(pl dearaí)
developed surface dromchla m4 forbartha
development s forbairt f (gs forbartha)
diameter s trastomhas m1
diameter of work trastomhas m1 an ábhair
die s dísle m4
dimensioned drawing líníocht f3 ar a bhfuil toisí
dimensions spl toisí mpl
dividers s rannadóir m3
draw down v caolaigh v
drawing s líníocht f3
drill s (apparatus) druilire
drill s (machine drill) druilire
innill
drill s (bit) béalmhír f2
drill v druileáil (pres -álann, pp ‑te,
vn druileáil)
drill speed luas m1 an druilire
drilling s druileáil f3
drilling machine (manual or power driven) inneall m1
druileála (láimhe nó cumhacht-tiomáinte)
drilling on the lathe
druileáil f3 leis an deil
E
edge s faobhar m1
educational a oideasach
educational metalwork
miotalóireacht f3 oideasach
eighth of an inch (1/8") squared paper páipéar cearnógach 1/8" (a haon os
cionn a hocht d'orlach)
electric a leictreach
electric soldering bit
bior m3 sádrála leictreach
elementary metalwork
bunmhiotalóireacht f3
equipment s trealamh m1
exercise s cleachtadh m1
exhibition s taispeántas m1
external a seachtrach a
external screw thread
snáithe m4 scriú seachtrach
F
face off v fásáil (pres
-álann, pp -te, vn fásáil)
fastening methods modhanna mpl ceangail
ferrous a feiriúil a
ferrous metal miotal m1 feiriúil
file s líomhán m1
file v líomh (pp
-íofa)
finish s (of metal)
slim-mhaisiú m (gs -ithe)
finish v (of metal)
slim-mhaisigh v
fire s time f4
(pl tinte)
fit v feistigh v
fitting s feistiú m
(gs -ithe)
fittings spl feistis mpl
(gpl feisteas)
flame s lasair f5
(gs lasrach)
flate file líomhán m1 leathan
flat section
trasghearradh m cothrom
fluid s seabhán m1
flux s flosc m3
(pl -anna)
folder s fillteán m1
folding bars barraí mpl fillte
forge s ceárta f4
forge v gaibhnigh v
forge work obair f2 cheárta
forging s gaibhniú m (gs -ithe)
forging exercises cleachtaí mpl gaibhnithe
freehand sketch sceitse m4 saorláimhe
freehand sketching sceitseáil f3 saorláimhe
functional a feidhmiúil a
functional project tionscnamh m1 feidhmiúil
G
gas s gás m1
gas flame lasair f5 gháis
gauge s rianaire m4
grid paper páipéar m1 eangaí
H
hacksaw s sábh m1
miotail
hacksaw blade lann f2 sáibh mhiotail
half-round file líomhán m1 leathchruinn
hammer s casúr m1
hand chiselling siséaladh m láimhe
hand cutting tools lámhuirlisí
fpl gearrtha
hand drill druilire m4 láimhe
hand stock ceap m1 láimhe
hand tap tapa m4 láimhe
hand vice bís f2 láimhe
harden v cruaigh v
(pres cruann, pp cruaite, vn cruachan)
hardening s cruachan f3
heat s teas m3
heat treatment cóir f3 theasa (a chur ar)
heavy gauge metal miotal m1 tiubh
hold v greamaigh v
hot twist casadh m1 te
I
instruction s teagasc m1
internal a inmheánach a
interpret v léirléigh v (pres -léann, pp -léite, vn -léamh)
interpret a drawing léirléamh a
dhéanamh ar líníocht
intractable material ábhar m1 righin
iron s iarann m1
isometric a isiméadrach a
isometric grid paper páipéar m1 eangaí isiméadrach
J
jenny s cailpéar m1 corrchosach
join light section materials together ábhair mpl thanaí a
cheangal le chéile
joint v siúntáil v (pres -álann, pp -te, vn siúntáil)
joint two pieces on their edge
dhá phíosa a shiúntáil ar a bhfoabhar
jointing s siúntáil f3
K
key s eochair f
(gs eochrach, npl eochracha)
keyway s clais f2
eochrach
L
lamp s lampa m4
lathe s deil f2
(pl -eanna)
lathe tool uirlis f2 deile
lathe work obair f2 dheile
light gauge metal miotal m1 tanaí
light gauge sheet metal
miotal m1 leatháin tanaí
light section iron iarann m1 tanaí
light section materials
ábhair mpl thanaí
light section metal miotal m1 tanaí
light section mild steel
cruach f4 bhog thanaí
light section steel cruach f4 thanaí
lubricant s bealadh m1,
pl bealaí
M
machine s inneall m1,
meaisín m4
machine drill druilire m4 innill
machinery s sáslach m1
machine shears deimheas m1 innill
machine vice bís f2 mheaisín
main parts
príomhpháirteanna fpl
make simple projects tionscnaimh
mpl shimplí a chur i gcrích
manual drilling machine
meaisín m4 druileála láimhe
manual training
lámhoiliúint f (gs -úna)
mark out v marcáil v
(amach)
marking out tool uirlis f2 mharcála
material s ábhar m1
measuring tools uirlisí fpl tomhais
mechanisation s meicniú m
(gs -nithe)
mechanise v meicnigh v
mechanism s meicníocht f3
metal s miotal m1
metal cutting tool uirlis f2 ghearrtha miotail
metal surface dromchla m4 miotail
metalwork s miotalóireacht f3
metalwork practice cleachtas m1 na miotalóireachta
metalwork shop ceardlann f2 mhiotalóireachta
metalwork theory teoiric f2 na miotalóireachta
metalworking lathe deil f2 mhiotalóireachta
metalworking tool uirlis f2 mhiotalóireachta
method s modh m3
(pl -anna)
methods of production of steel
modhanna mpl táirgthe cruach
micrometer s micriméadar m1
mild steel cruach f4 bhog
model s mionsamhail f (gs -samhla, pl -samhlacha)
morse taper shank drill
béalmhír f2 chaolchosach
mhorsach
N
nail s tairne m4
nail punch pritil f2 tairní
non-ferrous a neamhfheiriúil a
non-ferrous metal miotal m1 neamhfheiriúil
normal accessories
gnáthoiriúintí fpl
O
open fire tine f4 oscailte
opening s oscailt f2
(pl -tí)
orthographic a ortagrafach a
orthographic projection
teilgean m1 ortagrafach
P
paper s páipéar m1
parallel a comhthreomhar a
parallel turning deileadh m comhthreomhar
parallel drill béalmhír f2 dhronchosach
part s páirt f2
(pl -eanna)
pedestal drill druilire m4 seastáin
physical a fisiceach a
physical properties airíonna mpl fisiceacha
pictorial projection teilgean m1 pictiúrtha
pictorial representation
léiriú m pictiúrtha
pin s pionna m4
pin punch pritil f2 phionnaí
pincers s pionsúr m1;
teanchair f2 (pl -í)
plant s gléasra m4
plate s pláta m4
pliers s greamaire m4
power driven drilling machine
ineall m1 druileála
cumhacht-tiomáinte
power driven tool uirlis f2 chumhacht-tiomáinte
practical a praiticiúil a
practical course cúrsa m4 praiticiúil
practical test triail f phraiticiúil
practical training oiliúint f3 phraiticiúil
practice s cleachtas m1
prepare v ullmhaigh v
procedure s modh m3
(na h)oibre
process s próiseas m1
production of steel táirgeadh m cruach
profile s próifíl f2
project s tionscnamh m1
projection s teilgean m1
property s airí m4
protractor s uillinntomhas m1
punch s pritil f2
R
rake angle uillinn f2 sciota
ream v réam v
(pp -tha)
reamer s réamaire m4
record s taifead m1
remove surplus material
farasbarr ábhair a bhaint as, de
representation s léiriú m
(gs -ithe)
rivet s seam m3
(pl -anna)
rivet v seamaigh v
rivet punch pritil f2 seamanna
rivet set-up suíochóir m3 seamanna
rivet snap smeachán m1 seamanna
riveting s seamú m
(gs -maithe)
rotation s rothlú m (gs -thlaithe)
rtation speed luas m1 rothlaithe
rotate s rothlaigh v
round carbon tool steel
cruach f4 uirlise charbóin
chruinn
round file líomhán m1 cruinn
round nose tool uirlis f2 chruinnsocach
rudimentary design dearadh m1 buntúsach
rule s riail f
(gs rialach, pl rialacha)
S
safety s sábháilteacht f3
safety precautions
réamhchúraimí mpl
sábháilteachta
saw s sábh m1
(npl -a, gpl sábh), toireasc m1
saw v sábh v
(pp sáfa)
school workshop ceardlann f2 scoile
screw s scriú m3
(pl -nna)
screw v scriúáil v (pres -álann, pp -te, vn scriúáil)
screw thread snáithe m4 sciú
screwdriver s scriúire m4
screwdriver spindle lann f2 scriúire
screwing s scriúáil f3
scriber s scríobaire m4
section s trasghearradh m (gs -rrtha, pl -rrthaíocha)
self centring chuck crágán m1 uathláraitheach
set out v marcáil v
amach
set screw scriú m4 suite
set-up v socraigh v
shape s cruth m3
(pl -anna)
shape v - to shape something rud a lúbadh go dtí an cruth
shears s deimheas m1
sheet iron iarann m1 leatháin
sheet metal miotal m1 leatháin
sheet metal work obair f2 ar mhiotal leatháin
shop (workshop) ceardlann f2
side cutting tool uirlis f2 taobhghearrtha
simple a simplí a
simple project tionscnamh m1 simplí
sketch s sceitse m4
sketch v sceitseáil v (pres -álann, pp -te, vn sceitseáil)
sketch in orthographic projection
sceitse m4 i dteilgean
ortagrach
sketching s sceitseáil f3
sleeve s muinchille f4
smooth finish
slim-mhaisiú m mín
snap s smeachán m1
snips s deimheas m1 stáin
soft soldering bogshádráil
f3
solder s sádar m1
solder v sádráil v
(pres -álann, pp -te, vn sádráil)
soldering s sádráil f3
spanner s castaire m4
speed s luas m1
spirit duplicator gléas m1 cóipeála biotáille
square s (try square) bacart m1
squared a cearnógach a
squared blackboard clár m1 dubh cearnógach
squared tracing paper
rianpháipéar m1 cearnógach
square file líomhán m1 cearnach
stake s sáiteán m1
steel s cruach f4
stock s ceap m1
dislí
straight a díreach a
straight profile próifíl f2 dhíreach
straight line bending
lúbadh m dronlíne
surface s dromchla m4
surface, to surface mild steel
dreach m3 a chur ar chruach
bhog
surface development forbairt f3 dhromchla
surface guage rianaire m4 dromchla
surface plate pláta m4 dromchla
surplus material farasbarr m1 ábhar
sweat v allasaigh v
syllabus s siollabas m1
T
tap s tapa m4
tap v tapáil v
(pres -álann, pp -te, vn tapáil)
tap wrench rinse m4 tapa
taper turning deileadh m barrchaol
tapping s tapáil f3
tapping wrench rinse m4 tapála
technique s teicníocht f3
technology s teicneolaíocht f3
temper s faghairt f (gs faghartha)
temper v faghair v
(pres faghraíonn, pp faghartha, vn faghairt)
tempering s faghairt f (gs faghartha)
test s triail f
(gs trialach, pl trialacha)
theoretical a teoiriciúil a
theoretical instruction
teagasc m1 teoiriciúil
theory s teoiric f2
thread s (of screw) snáithe m4
through hole cró m4 (pl
-ite)
tin s stán m1
tinplate s stánphláta m4
tinplate v stánphlátáil v (pres -álann, pp -te, vn -phlátáil)
to the dimensions shown
de réir na dtoisí á thaispeántar
tool s uirlis f2
tracing paper
rianpháipéar m1
training s oiliúint f (gs -úna)
triangular a triantánach a
triangular file líomhán m1 triantánach
try square (square) bacart m1
turn v deil v
turn between centres deil idir
na láir
turn in the chuck deil sa
chrágán
turning s deileadh m gs -lte
twist s casadh m1
(pl -staí)
twist drill béalmhír f2 chaseitreach
twist drill diameter trastomhas m1 na béalmhíre caseitrí
U
U-bend s U-lúb f2
V
V-block s V-bhloc m1
Vernier sliding calliper
cailpéar m1 sleamhnáin Vernier
vice s bís f2
(pl -eanna)
vice grip greamán m1 bíse
vice work obair f2 bhíse
W
work s obair f
(gs oibre)
work sequence ord m1 (na h)oibre
working drawing líníocht f3 oibre
workshop s ceardlann f2
workshop processes próisis mpl cheardlainne
workshop technique teicníocht f3 cheardlainne
wrench s rinse m4
wrought iron iarann m1 buailte