Is léir ar an gcéad amharc an deacracht a bhaineann leis an abairt seo .i. nach bhfuil aon fhocal amháin Gaeilge a chuimsíonn audience raidió agus audience teilifíse. Thiocfadh ‘lucht éisteachta/féachana’ a scríobh ach is dóigh liom gur slachtmhaire an abairt thíos.
Aistriúchán eiseamláireach: Ba chóir d’iomaitheoirí sna comórtais teilifíse agus raidió a thabhairt le fios cé air a bhfuil a gcuid clár dírithe.
| Oideas | Léirmheas | Foclóirí agus Liostaí Téarmaíochta |
| Fóram Ríomhphoist | Athchló | Nuacht |
| Naisc | Cuardach | Baile |